1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,918 Anteriormente em "O Fazedor de Chuva"... 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,442 João teria sido um ótimo advogado. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,704 Você também. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,097 - Quando você pega o bar? - Seis semanas. 7 00:00:11,098 --> 00:00:13,664 Qual o seu nome? -Kelly. 8 00:00:13,665 --> 00:00:16,363 Médico de Donny Ray é um alcoólatra em recuperação. 9 00:00:16,364 --> 00:00:18,452 A enfermeira dele é um maníaco homicida. 10 00:00:18,453 --> 00:00:21,237 Ele tinha Endereço de Jackie Lemancyzk. 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,326 Há uma disputa genuína sobre como Donny Ray morreu. 12 00:00:23,327 --> 00:00:24,588 Não há acordo. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,937 Você foi realmente ótimo hoje. 14 00:00:25,938 --> 00:00:28,592 Ela tem um relacionamento com esse garoto Baylor? 15 00:00:28,593 --> 00:00:30,377 Por respeito para seu pai, 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,813 Vou te fazer um favor. 17 00:00:31,814 --> 00:00:34,294 Eu diria que você deve a ele muito mais do que isso. 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,079 - ♪ Estou aqui para a ação ♪ - ♪ Uau ♪ 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,342 ♪ Estou aqui para tudo torta, nem uma fração ♪ 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,127 ♪ G, A ♪ 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,954 ♪ Sim, a estrada é difícil, mas estou me movendo com tração ♪ 22 00:00:42,955 --> 00:00:44,826 ♪ Ninguém está superando, movendo-se rápido ♪ 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,871 ♪ Ninguém pode ir até eles ou tente combatê-los ♪ 24 00:00:46,872 --> 00:00:49,526 ♪ Nós nos aprofundamos nessas águas ♪ 25 00:00:49,527 --> 00:00:51,746 ♪ É melhor você agir com cuidado ♪ 26 00:00:51,747 --> 00:00:53,226 ♪ Ei, ei ♪ 27 00:00:53,227 --> 00:00:55,141 ♪ Eu não posso ser derrotado, Eu vou o mais difícil ♪ 28 00:00:55,142 --> 00:00:56,707 ♪ Faça o mais difícil ♪ 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,492 ♪ Porque não é nada gosta de mim ♪ 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,146 ♪ Não, não é nada como ♪ 31 00:01:00,147 --> 00:01:02,365 ♪ Estou sempre pronto para o confronto ♪ 32 00:01:02,366 --> 00:01:04,933 - ♪ Confronto ♪ - ♪ Agora eu não corro e me escondo ♪ 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,804 ♪ Corra e se esconda, corra e se esconda ♪ 34 00:01:06,805 --> 00:01:09,329 ♪ Estou aparecendo, e eu vou aparecer ♪ 35 00:01:11,767 --> 00:01:13,115 Olá, pai. 36 00:01:13,116 --> 00:01:15,422 Você parece uma merda. Dormindo bem? 37 00:01:15,423 --> 00:01:17,685 Bem, eu tenho um contra Léo Drummond. 38 00:01:17,686 --> 00:01:20,296 - Como está o seu caso? - É um peixe. 39 00:01:20,297 --> 00:01:22,255 Então acalme-se. Qual é o problema? 40 00:01:22,256 --> 00:01:23,517 Quando Leo estava trabalhando comigo, 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,693 ele fez questão para mencionar você. 42 00:01:25,694 --> 00:01:28,696 Meu? Por que eu? 43 00:01:28,697 --> 00:01:30,567 Claramente, ele pensou que significava mais do que o dinheiro 44 00:01:30,568 --> 00:01:31,786 ele estava oferecendo. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,267 Por que é que? 46 00:01:35,878 --> 00:01:38,532 Ouça, Bruiser, você precisa resolver o caso, 47 00:01:38,533 --> 00:01:39,968 seja o que for que Leo esteja oferecendo. 48 00:01:39,969 --> 00:01:42,450 eu preciso saber tudo que você fez por ele. 49 00:01:43,799 --> 00:01:46,105 Em 22 anos, fiz muito. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,455 - Não estou me acomodando. - Isso é um erro. 51 00:01:48,456 --> 00:01:51,022 Você já comeu este caso para ele. 52 00:01:51,023 --> 00:01:52,633 O que ele tem contra você? 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,330 Não há mais enigmas. 54 00:01:54,331 --> 00:01:58,639 Jocelyn, estou livre em um mês. Não vá criar problemas. 55 00:01:58,640 --> 00:02:00,728 Bem, se você não vai falar para mim, talvez Prince o faça. 56 00:02:00,729 --> 00:02:02,556 Você não fala para Prince sobre isso. 57 00:02:02,557 --> 00:02:04,035 Entender? 58 00:02:04,036 --> 00:02:06,342 Eu não trabalho mais para você, Pop - eu posso ajudá-lo. 59 00:02:06,343 --> 00:02:07,909 Guarda. 60 00:02:13,698 --> 00:02:15,395 Basta lembrar-- 61 00:02:15,396 --> 00:02:18,180 tudo que eu já fiz era para proteger você. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,139 De quê? 63 00:02:45,643 --> 00:02:48,819 ♪ Gelado, sei que estou a caminho ♪ 64 00:02:48,820 --> 00:02:51,170 ♪ Posso sentir uma mudança, ah, ah, ah ♪ 65 00:02:51,171 --> 00:02:54,085 ♪ Eu sei que isso vai acontecer ♪ 66 00:02:54,086 --> 00:02:56,044 ♪ Então eu dobro, ah, ah, ah... ♪ 67 00:02:56,045 --> 00:02:57,350 Você está falando sério? 68 00:02:57,351 --> 00:02:59,352 Venha aqui. - Oi. 69 00:02:59,353 --> 00:03:01,441 Nada mal, Plankmore. 70 00:03:01,442 --> 00:03:03,486 ♪ Meu doce momento, gelado... ♪ 71 00:03:03,487 --> 00:03:06,446 - Seus pais compraram isso para você? - Bem, a empresa fez. 72 00:03:06,447 --> 00:03:07,751 Mas, hum-- 73 00:03:07,752 --> 00:03:09,057 Tinley Britt comprou uma casa para você? 74 00:03:09,058 --> 00:03:10,928 Um associado do primeiro ano? 75 00:03:10,929 --> 00:03:14,454 Quero dizer, é apenas um aluguel, mas, hum, mas eu fiz mimosas. 76 00:03:14,455 --> 00:03:17,108 Venha aqui. Eu quero te mostrar o quarto. 77 00:03:17,109 --> 00:03:18,893 O quarto? 78 00:03:18,894 --> 00:03:22,244 "Entre na minha sala" disse a aranha para a mosca. 79 00:03:26,771 --> 00:03:28,859 - Uau. - Hum-hmm. 80 00:03:28,860 --> 00:03:30,252 Você gosta disso? 81 00:03:30,253 --> 00:03:33,168 Você pode deixar uma escova de dente aqui se você quiser. 82 00:03:33,169 --> 00:03:35,736 Eu só tenho esse. 83 00:03:35,737 --> 00:03:38,173 Estou brincando. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,827 Hum. Espere, tenho uma surpresa. 85 00:03:45,877 --> 00:03:47,878 - O que é isso? - Abra. 86 00:03:47,879 --> 00:03:50,620 - Sara-- - Apenas... apenas abra. 87 00:03:56,105 --> 00:03:57,671 Então deve caber como uma luva, 88 00:03:57,672 --> 00:04:00,064 mas eu acho que você poderia usá-lo ao seu primeiro depoimento. 89 00:04:00,065 --> 00:04:02,502 Você sabe, anuncie sua presença com autoridade. 90 00:04:02,503 --> 00:04:05,200 Como dizem, você sabe, vista-se para o trabalho que você deseja, 91 00:04:05,201 --> 00:04:08,029 não para o trabalho você tem, certo? 92 00:04:08,030 --> 00:04:09,639 Certo. 93 00:04:12,600 --> 00:04:15,166 - Você odeia isso. - Não. 94 00:04:15,167 --> 00:04:17,604 Não. Não, eu adoro isso. 95 00:04:17,605 --> 00:04:20,259 Quero dizer, é... é só... 96 00:04:20,260 --> 00:04:22,826 é legal. 97 00:04:22,827 --> 00:04:24,959 Eu não posso pagar roupas assim. 98 00:04:24,960 --> 00:04:28,484 Sim, eu-eu sei. Eu sei, mas posso. 99 00:04:28,485 --> 00:04:31,095 Apenas deixe-me fazer algo legal para você. 100 00:04:31,096 --> 00:04:33,794 Você não precisa se vestir gosto deles, Rudy. 101 00:04:33,795 --> 00:04:35,143 "Gosto deles"? 102 00:04:35,144 --> 00:04:37,232 Olha, isso é tudo apenas temporário. 103 00:04:37,233 --> 00:04:39,234 Você vai trabalhar seu caminho de volta. 104 00:04:39,235 --> 00:04:41,323 Para quê? Para Tinley Britt? Eu duvido. 105 00:04:41,324 --> 00:04:44,761 Não, para uma grande empresa fazendo o que você deveria fazer. 106 00:04:50,681 --> 00:04:52,943 Obrigado. 107 00:04:52,944 --> 00:04:54,684 Experimente. 108 00:04:54,685 --> 00:04:56,382 - Agora? - Sim, por favor. 109 00:04:56,383 --> 00:04:59,080 Experimente. Desfile de moda. Vou pegar as mimosas. 110 00:05:05,435 --> 00:05:08,959 Olá, meu nome é Daniel, e eu sou alcoólatra. 111 00:05:11,833 --> 00:05:14,443 eu finalmente vi minha filha hoje. 112 00:05:14,444 --> 00:05:19,230 A maioria de vocês sabe, já se passaram seis longos meses. 113 00:05:19,231 --> 00:05:21,450 Eu tenho que brincar com ela enquanto aquela maldita mulher 114 00:05:21,451 --> 00:05:24,323 da corte nos observou - minha própria filha. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,672 Não muito perto, é claro. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,151 Não deveríamos estar aqui. 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 Qualquer um pode assistir a essas coisas. 118 00:05:29,241 --> 00:05:31,852 Chama-se Alcoólicos Anônimos-- 119 00:05:31,853 --> 00:05:33,244 palavra-chave é "anônimo". 120 00:05:33,245 --> 00:05:35,595 É segredo. - Não é como se fosse uma igreja. 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,553 Estamos literalmente sentados em uma igreja. 122 00:05:37,554 --> 00:05:39,599 Isso é semântica. ambos: Shh! 123 00:05:39,600 --> 00:05:41,252 Sim, shh. 124 00:05:41,253 --> 00:05:43,167 Ele gostava de dizer vício foi a doença da recaída. 125 00:05:43,168 --> 00:05:44,734 Bem, a paternidade também. 126 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 E eu tive uma recaída. 127 00:05:48,348 --> 00:05:51,480 Eu quero ser o pai dela novamente. 128 00:05:52,700 --> 00:05:54,614 Alguém mais gostaria de compartilhar? 129 00:05:54,615 --> 00:05:56,356 Obrigado, Daniel. 130 00:05:59,141 --> 00:06:00,533 Ei. 131 00:06:00,534 --> 00:06:02,883 Você é novo. 132 00:06:02,884 --> 00:06:04,319 Sim. 133 00:06:04,320 --> 00:06:06,887 Apenas sentindo essa coisa fora, sabe? 134 00:06:06,888 --> 00:06:09,369 Qualquer dúvida, me ligue. 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,241 Você sabe, Eu estava meio que me perguntando, 136 00:06:13,242 --> 00:06:14,677 como médico, 137 00:06:14,678 --> 00:06:18,377 você pode dizer que alguém está chapado só de olhar para eles? 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 - Depende da pessoa. - Realmente? 139 00:06:20,118 --> 00:06:22,337 Então, quero dizer, se eu fosse no smack agora, 140 00:06:22,338 --> 00:06:24,296 você pode nem saber. 141 00:06:26,908 --> 00:06:30,519 Eu nunca disse que era médico. 142 00:06:30,520 --> 00:06:32,216 Você não fez isso? Eu poderia-- Ele não fez isso? 143 00:06:32,217 --> 00:06:33,740 Espere, não, eu pensei Eu ouvi você dizer isso também. 144 00:06:33,741 --> 00:06:35,524 - Idiotas! - Ei, ei, ei, ei! 145 00:06:35,525 --> 00:06:36,743 Ei, vá com calma, ok? 146 00:06:36,744 --> 00:06:38,484 Vocês são os advogados para o hospital? 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,399 Não, nós estamos-- Eu sou advogado. 148 00:06:40,400 --> 00:06:41,791 Certo, de Tinley Britt, 149 00:06:41,792 --> 00:06:43,576 as sanguessugas que fazem o trabalho sujo do hospital? 150 00:06:43,577 --> 00:06:45,186 Ei, ouça, ouça, não há razão 151 00:06:45,187 --> 00:06:46,361 para fazer exame físico aqui, certo? 152 00:06:46,362 --> 00:06:48,102 Estamos em uma igreja. 153 00:06:48,103 --> 00:06:50,191 Eu disse ao seu colega que cabra gelada de fato e gravata, 154 00:06:50,192 --> 00:06:52,672 que eu não vi Jackie desde que ela foi demitida. 155 00:06:52,673 --> 00:06:54,978 A verdade é que Jackie está um pouco difícil de alcançar. 156 00:06:54,979 --> 00:06:56,763 - Certo. - Estávamos apenas esperando 157 00:06:56,764 --> 00:06:58,329 você pode ser capaz de nos orientar do jeito dela. 158 00:06:58,330 --> 00:07:00,549 Um endereço recente, talvez? - Como eu saberia? 159 00:07:00,550 --> 00:07:03,117 Ela não me daria tempo do dia, muito menos o endereço dela. 160 00:07:03,118 --> 00:07:04,640 Por que você não pergunta seu ex-namorado? 161 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 Ele é tudo sobre o que ela sempre fala. 162 00:07:06,077 --> 00:07:07,643 Claro, o ex. Ele é, hum-- 163 00:07:07,644 --> 00:07:08,992 Qual é o dele-- - Não, é, uh-- 164 00:07:08,993 --> 00:07:10,429 Quer saber? Deixei meu bloco de notas no carro. 165 00:07:10,430 --> 00:07:12,605 -Charlie Stern. - Certo. 166 00:07:12,606 --> 00:07:15,216 Agora dê o fora daqui antes de chamar a polícia. 167 00:07:15,217 --> 00:07:17,305 Tudo bem, relaxe. Vamos. 168 00:07:17,306 --> 00:07:19,220 Boa sorte com sua filha. 169 00:07:19,221 --> 00:07:20,961 Vamos. 170 00:07:20,962 --> 00:07:24,399 Jackie era uma das duas enfermeiras que tratou o filho do nosso cliente. 171 00:07:24,400 --> 00:07:26,314 É importante que a encontremos. 172 00:07:26,315 --> 00:07:28,316 No que Jackie está metida? Ela está com problemas? 173 00:07:28,317 --> 00:07:30,231 É só uma ação judicial, Sr. Stern. 174 00:07:30,232 --> 00:07:31,928 Nós estamos, uh - podemos precisar dela como testemunha. 175 00:07:31,929 --> 00:07:34,104 Deve ser um inferno de um processo 176 00:07:34,105 --> 00:07:36,237 porque esta é a segunda vez alguém bateu na minha porta. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,934 Está certo? Quem bateu primeiro? 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,458 Bem, ela não deu um nome. 179 00:07:39,459 --> 00:07:41,547 Ela apenas disse que estava um investigador ou algo assim. 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,462 Meio gelado, de terno e gravata? 181 00:07:43,463 --> 00:07:44,898 Essa é ela. 182 00:07:44,899 --> 00:07:47,291 Você sabe, uh, Jackie se mudou fora do apartamento dela, 183 00:07:47,292 --> 00:07:49,250 mas ela não foi embora um endereço de encaminhamento. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,556 Vocês sabem onde ela pode ter se mudado? 185 00:07:50,557 --> 00:07:52,166 Bem, como eu disse para aquela mulher, 186 00:07:52,167 --> 00:07:53,950 eu não ouvi de Jackie em semanas. 187 00:07:53,951 --> 00:07:56,083 Você manteve contato desde que você se separou, certo? 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,780 Sim, continuamos amigos. Sim. 189 00:07:57,781 --> 00:07:59,129 Amigos, minha bunda. 190 00:07:59,130 --> 00:08:00,566 Ela pode muito bem ter dormido entre nós. 191 00:08:00,567 --> 00:08:02,655 - Âmbar. - Não me "Amber". 192 00:08:02,656 --> 00:08:05,440 Jackie não é problema meu, e ela também não é sua. 193 00:08:05,441 --> 00:08:06,746 Amber, eu juro por Deus... 194 00:08:06,747 --> 00:08:08,487 Olha, nós realmente precisamos para encontrar Jackie, 195 00:08:08,488 --> 00:08:10,401 mas não queremos causar qualquer problema. 196 00:08:10,402 --> 00:08:12,795 Ah, não, não, não, não. Esse é o trabalho de Jackie. 197 00:08:12,796 --> 00:08:17,017 Jackie, uh, ela levou Amber e meu casamento muito difícil. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,019 Eu tentei ser amigo dela, mas ela é-- 199 00:08:19,020 --> 00:08:21,587 Chorão e patético. 200 00:08:23,154 --> 00:08:25,373 Ok, então vocês... você tem nosso cartão. 201 00:08:25,374 --> 00:08:27,897 Se você tiver notícias dela, você vai repassar nossas informações? 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,551 - Claro, sim. - Ótimo. 203 00:08:29,552 --> 00:08:30,509 Muito obrigado. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,294 - Terminamos? - Sim. 205 00:08:54,708 --> 00:08:57,928 Jackie, o que você tem se meteu? 206 00:09:06,763 --> 00:09:08,590 Eu fiz uma tonelada de depósitos simulados. 207 00:09:08,591 --> 00:09:09,722 "Depósitos simulados." 208 00:09:09,723 --> 00:09:12,246 Pare, meus mamilos estão ficando difíceis. 209 00:09:12,247 --> 00:09:13,856 Eu não entendo. Por que-- 210 00:09:13,857 --> 00:09:15,684 Porque o médico é no cerne do nosso caso. 211 00:09:15,685 --> 00:09:18,034 Porque um multimilionário dobradiças de processo 212 00:09:18,035 --> 00:09:19,340 sobre o que tiramos dele. 213 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Então ele definitivamente não será 214 00:09:20,777 --> 00:09:22,561 a primeira pessoa você já depôs. 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,214 - Ok, quando ele nasceu? - Quem? 216 00:09:24,215 --> 00:09:25,955 Donny Ray Preto. Quando ele nasceu? 217 00:09:25,956 --> 00:09:28,088 29 de novembro de 1994. 218 00:09:28,089 --> 00:09:29,872 Então você sabe que ele nasceu com sopro no coração? 219 00:09:29,873 --> 00:09:32,048 - Isso é relevante? - Ah, não deveria ser. 220 00:09:32,049 --> 00:09:33,746 Desapareceu quando tinha 5 anos. 221 00:09:33,747 --> 00:09:35,704 Mas do outro lado, eles vão tente nos martelar com isso. 222 00:09:35,705 --> 00:09:38,185 Ok, ótimo, então você sabe algumas coisas. 223 00:09:38,186 --> 00:09:39,839 Vou me atualizar. 224 00:09:39,840 --> 00:09:42,058 Tenho certeza que você está ciente disso Donny era um aluno nota dez, 225 00:09:42,059 --> 00:09:43,364 começando em frente 226 00:09:43,365 --> 00:09:45,453 na Jackson High time de basquete 227 00:09:45,454 --> 00:09:47,716 até seu último ano quando ele quebrou o pulso. 228 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Seu médico receitou Vicodin, então o reuped seis vezes, 229 00:09:50,502 --> 00:09:51,981 sem perguntas. 230 00:09:51,982 --> 00:09:54,027 Provavelmente foi isso que levou ao seu primeiro vício. 231 00:09:54,028 --> 00:09:56,464 Admitido no North City General o dia em que ele morreu 232 00:09:56,465 --> 00:09:58,684 em 5'9", 160 libras, 233 00:09:58,685 --> 00:10:01,469 contagem de glóbulos vermelhos, 5,9 células por microlitro, 234 00:10:01,470 --> 00:10:05,517 frequência cardíaca em repouso, 85 BPM e pressão arterial, 80 acima do palpo. 235 00:10:06,780 --> 00:10:08,912 Mas você sabe de tudo isso, certo? 236 00:10:14,831 --> 00:10:16,877 Agora meus mamilos estão duros. 237 00:10:26,756 --> 00:10:29,236 Eu juro, eu te pago de volta. 238 00:10:29,237 --> 00:10:31,804 Todas essas pessoas fazendo perguntas, Jackie-- 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,153 o que você fez? 240 00:10:33,154 --> 00:10:35,285 eu estava tentando fazer a coisa certa. 241 00:10:35,286 --> 00:10:37,070 Por que você não foi para a polícia? 242 00:10:37,071 --> 00:10:40,161 - Eu-eu queria. Eu só... eu... - Bem, você ainda pode. 243 00:10:41,510 --> 00:10:42,989 Você é o único em quem confio. 244 00:10:46,123 --> 00:10:47,471 Desculpe. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,822 Se Amber descobrir... - Eu sei. Eu-eu estou indo embora. 246 00:10:52,869 --> 00:10:54,653 Obrigado por tudo, Charlie. 247 00:11:15,370 --> 00:11:17,240 - Você de novo? - Dr. 248 00:11:17,241 --> 00:11:18,851 Vocês se conhecem? 249 00:11:18,852 --> 00:11:20,591 Ele é o idiota vocês enviaram 250 00:11:20,592 --> 00:11:22,419 para me espionar na minha reunião de AA. 251 00:11:22,420 --> 00:11:24,813 Sim, ele é o advogado adversário. 252 00:11:24,814 --> 00:11:26,685 Você disse que estava com Tinley Britt. 253 00:11:26,686 --> 00:11:29,078 - Você deve estar brincando comigo. - Na verdade, nunca dissemos isso. 254 00:11:29,079 --> 00:11:31,907 Não, nós não dissemos isso. 255 00:11:31,908 --> 00:11:33,692 Eu me pergunto se o homem quem comprou aquele terno 256 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 aprovaria seu comportamento. 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,573 É o terno do meu irmão. 258 00:11:45,574 --> 00:11:46,922 OK. 259 00:11:46,923 --> 00:11:48,881 Você acabou de deixar Drummond em sua cabeça. 260 00:11:48,882 --> 00:11:50,404 Olhe para mim. 261 00:11:50,405 --> 00:11:52,711 Você não pode estar pensando sobre qualquer coisa 262 00:11:52,712 --> 00:11:55,104 além de o que você está aqui para fazer. 263 00:11:55,105 --> 00:11:56,584 Entendi? 264 00:11:56,585 --> 00:11:57,933 Entendi. 265 00:11:57,934 --> 00:11:59,326 Vamos. 266 00:12:05,594 --> 00:12:07,595 O exame toxicológico eu pedi deu positivo 267 00:12:07,596 --> 00:12:09,728 para morfina. - Você ou alguém 268 00:12:09,729 --> 00:12:11,730 na equipe de enfermagem dar morfina a Donny Ray? 269 00:12:11,731 --> 00:12:13,601 Não, a única maneira deste paciente overdose de drogas 270 00:12:13,602 --> 00:12:15,124 é se ele veio ao hospital 271 00:12:15,125 --> 00:12:16,952 já com eles em seu sistema. 272 00:12:16,953 --> 00:12:19,302 Como você poderia saiba que a menos que você fosse 273 00:12:19,303 --> 00:12:20,956 em seu quarto a cada minuto? - Bom senso. 274 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 Bem, com que frequência você verifica Donny Ray 275 00:12:22,698 --> 00:12:24,438 depois que ele foi internado? - Três vezes. 276 00:12:24,439 --> 00:12:27,006 E quantos pacientes você costuma ver durante o seu turno? 277 00:12:27,007 --> 00:12:29,051 Noite típica, 60 a 70. 278 00:12:29,052 --> 00:12:30,749 São muitos corpos para acompanhar. 279 00:12:30,750 --> 00:12:32,055 Esse é o trabalho. 280 00:12:34,536 --> 00:12:36,756 Como está Karen Horton? 281 00:12:38,583 --> 00:12:40,584 - Quem? -Karen. 282 00:12:40,585 --> 00:12:43,196 Ela entrou com traumatismo craniano de um acidente de carro. 283 00:12:43,197 --> 00:12:45,067 Você não se lembra dela? - Objeção, relevância. 284 00:12:45,068 --> 00:12:46,373 Isto não é um julgamento. 285 00:12:46,374 --> 00:12:48,288 Ele ainda tem que responder a pergunta. 286 00:12:48,289 --> 00:12:50,333 - Isso é verdade? - Sim. 287 00:12:50,334 --> 00:12:51,770 Hum... 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,293 sim, agora eu faço. 289 00:12:53,294 --> 00:12:56,383 - Hum, o que você fez por ela? - Encomendei-lhe uma ressonância magnética. 290 00:12:56,384 --> 00:12:59,561 - Você se lembra de ter feito isso? - Sim, absolutamente. 291 00:13:01,128 --> 00:13:02,738 Desculpe. 292 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Veja, eu entendi errado. 293 00:13:06,002 --> 00:13:07,916 Diz aqui todas as - todas as vítimas 294 00:13:07,917 --> 00:13:10,136 foram trazidos para Charleston Geral. 295 00:13:10,137 --> 00:13:11,790 Ela nunca foi um paciente seu. 296 00:13:11,791 --> 00:13:13,226 - Truque sujo. - Concordo. 297 00:13:13,227 --> 00:13:15,271 Bruiser, você pode por favor controlar isso? 298 00:13:15,272 --> 00:13:16,969 Eu acho que ele está fazendo ótimo. 299 00:13:16,970 --> 00:13:18,753 não consigo me lembrar cada paciente 300 00:13:18,754 --> 00:13:20,886 quem passa por essas portas. - As azaléias. 301 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Estou depondo ele, ou estou depondo você? 302 00:13:25,065 --> 00:13:26,805 Eu me lembro do seu cliente, ok? 303 00:13:26,806 --> 00:13:28,937 Ele tinha azaléias em seu quarto. Sou alérgico. 304 00:13:28,938 --> 00:13:31,461 Toda vez que eu entrava para ver ele, eu não conseguia parar de espirrar. 305 00:13:31,462 --> 00:13:33,246 Você sabe que pode simplesmente enfie a mão na bunda dele 306 00:13:33,247 --> 00:13:34,943 para que você possa operar sua boca mais fácil. 307 00:13:34,944 --> 00:13:36,510 Isso é bom. Isso está registrado. 308 00:13:36,511 --> 00:13:38,207 Doutor, que horas era Donny Ray Black 309 00:13:38,208 --> 00:13:41,210 internado no hospital? - 18h00 310 00:13:41,211 --> 00:13:43,256 Duas das enfermeiras que tratou Donny Ray, 311 00:13:43,257 --> 00:13:46,781 Enfermeiro do pronto-socorro Melvin Pritcher e a enfermeira da UTI Jackie Lemancyzk, 312 00:13:46,782 --> 00:13:49,131 não funciona mais para o General da Cidade do Norte. 313 00:13:49,132 --> 00:13:51,133 Você acha isso curioso? - Objeção, líder. 314 00:13:51,134 --> 00:13:52,787 Mais uma vez, ele tem que responder. 315 00:13:52,788 --> 00:13:55,050 Enfermeiros de cuidados intensivos sofrem uma alta taxa de burnout. 316 00:13:55,051 --> 00:13:57,096 Já teve a vida de alguém em suas mãos? 317 00:13:57,097 --> 00:13:58,924 É por isso que a enfermeira Lemancyzk foi demitido? 318 00:13:58,925 --> 00:14:00,360 - Eu não saberia. - Não? 319 00:14:00,361 --> 00:14:03,667 Eu tenho mais uma pergunta, Doutor. 320 00:14:03,668 --> 00:14:06,497 Você precisa de supervisão tratando seus pacientes? 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 O que? 322 00:14:10,545 --> 00:14:12,328 Um tribunal exige isso quando você visitar sua própria filha, certo? 323 00:14:12,329 --> 00:14:15,288 OK! Terminamos. 324 00:14:15,289 --> 00:14:16,942 Bom trabalho, Bruiser. 325 00:14:16,943 --> 00:14:18,945 Este circo... 326 00:14:26,866 --> 00:14:29,389 Bom trabalho. 327 00:14:29,390 --> 00:14:31,957 Eles têm um problema de credibilidade com aquele médico. 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,785 Eu não ficaria surpreso se eles voltou com uma oferta maior. 329 00:14:34,786 --> 00:14:37,397 Por que você perguntou que horas Donny Ray foi internado? 330 00:14:37,398 --> 00:14:39,094 As azáleas. 331 00:14:39,095 --> 00:14:41,967 Dot não foi informada de que seu filho estava no hospital até morrer, 332 00:14:41,968 --> 00:14:44,317 e mesmo que ela fosse, o fato de ele não ter sido admitido 333 00:14:44,318 --> 00:14:46,014 até às 18h-- - As azaléias não eram dele. 334 00:14:46,015 --> 00:14:47,842 Então ele deve ter tido um colega de quarto. 335 00:14:47,843 --> 00:14:49,496 E um colega de quarto é uma testemunha. 336 00:14:49,497 --> 00:14:52,934 O hospital nunca vai dar nos seu nome - violação da HIPAA. 337 00:14:52,935 --> 00:14:55,284 Você sabe quem é não está vinculado à HIPAA? 338 00:14:55,285 --> 00:14:56,416 Floristas. 339 00:14:58,680 --> 00:14:59,898 Tudo bem. 340 00:15:02,597 --> 00:15:05,164 ♪ Faça um grande barulho e causar uma cena... ♪ 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,080 Ei, como você está hoje? 342 00:15:08,081 --> 00:15:10,169 Uh, eu era um paciente na Cidade do Norte Geral 343 00:15:10,170 --> 00:15:11,866 na semana de 25 de agosto, 344 00:15:11,867 --> 00:15:15,130 e meu colega de quarto tinha isso incrível arranjo de azaléias. 345 00:15:15,131 --> 00:15:17,393 Você não vende azaléias? 346 00:15:17,394 --> 00:15:19,874 Desculpe por incomodar você. 347 00:15:19,875 --> 00:15:21,876 Um a menos. 348 00:15:21,877 --> 00:15:25,488 ♪ Longo, longo caminho ♪ 349 00:15:29,276 --> 00:15:31,799 Maria, oi. 350 00:15:31,800 --> 00:15:34,497 Sarah, você está linda. 351 00:15:34,498 --> 00:15:36,804 Desculpe incomodá-lo no meio do seu dia de trabalho. 352 00:15:36,805 --> 00:15:38,980 Oh não. Não, não, não, não seja bobo. 353 00:15:38,981 --> 00:15:41,026 eu estava na área e pensei em surpreender Rudy, 354 00:15:41,027 --> 00:15:43,115 mas a recepcionista não conseguiu encontre o nome dele no sistema. 355 00:15:43,116 --> 00:15:44,594 Sim, sim, bem, ela é nova, 356 00:15:44,595 --> 00:15:46,553 hum, e o sistema-- é um pouco problemático. 357 00:15:46,554 --> 00:15:48,163 Então, todo esse dinheiro, 358 00:15:48,164 --> 00:15:50,078 você pensaria que teríamos um melhor diretório interno, certo? 359 00:15:50,079 --> 00:15:52,689 Hum. Então, onde ele está? 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,735 Ele está no tribunal... 361 00:15:54,736 --> 00:15:56,345 tipo, a tarde toda. 362 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 Ah, isso é uma pena. 363 00:15:58,783 --> 00:16:00,871 Sim, eu sei, ele vai estar chateado por ele sentir sua falta. 364 00:16:00,872 --> 00:16:02,134 Olá, Sara. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,744 Brad, oi. 366 00:16:03,745 --> 00:16:05,528 Olá, meu nome é Brad Noonan. Eu trabalho com Sara. 367 00:16:05,529 --> 00:16:07,574 Maria Baylor. Prazer em conhecê-lo. 368 00:16:07,575 --> 00:16:10,011 Baylor? Você não está relacionado para Rudy Baylor? 369 00:16:10,012 --> 00:16:11,753 Sim, ele é meu filho. 370 00:16:12,928 --> 00:16:14,798 Ele parecia um belo jovem. 371 00:16:14,799 --> 00:16:16,365 Lamentamos vê-lo partir. 372 00:16:20,805 --> 00:16:23,633 Bem, eu deveria ir. 373 00:16:23,634 --> 00:16:25,592 Muito prazer em conhecê-lo. 374 00:16:28,900 --> 00:16:31,859 - Eu direi ao Rudy que... - Vou contar a ele. 375 00:16:43,176 --> 00:16:45,046 Ah, que bom. Entre. 376 00:16:45,047 --> 00:16:48,529 Eu trouxe minhas anotações do depósito. 377 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 Sente-se. 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,014 Seu, uh... 379 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 namorado gosta para jogar rápido e solto. 380 00:16:58,321 --> 00:17:00,583 Eu estava apenas tão surpreso quanto você. 381 00:17:00,584 --> 00:17:02,020 Claramente. 382 00:17:02,021 --> 00:17:04,152 Não falamos sobre trabalho. 383 00:17:04,153 --> 00:17:07,113 Eu acho que você deve encontrar outras coisas para discutir. 384 00:17:11,682 --> 00:17:13,467 Feche os olhos. 385 00:17:15,164 --> 00:17:17,426 Desculpe? 386 00:17:17,427 --> 00:17:19,081 Feche os olhos. 387 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 Ok, imagine isso. 388 00:17:25,479 --> 00:17:27,871 Você é um sócio sênior 389 00:17:27,872 --> 00:17:29,873 lidando com um incrível carga de trabalho, 390 00:17:29,874 --> 00:17:33,921 gerenciando uma equipe de advogados extremamente talentosos. 391 00:17:33,922 --> 00:17:36,228 "Revista Jurídica Nacional" chamadas. 392 00:17:36,229 --> 00:17:39,361 Eles querem fazer você Advogado do Ano. 393 00:17:39,362 --> 00:17:41,842 Naturalmente, há um jantar 394 00:17:41,843 --> 00:17:43,931 para o qual você convida todas as pessoas 395 00:17:43,932 --> 00:17:47,456 você mais respeita e admira para se juntar a você naquela mesa. 396 00:17:49,894 --> 00:17:51,592 Aqui está a questão. 397 00:17:53,072 --> 00:17:55,464 Rudy Baylor está ao seu lado? 398 00:17:58,120 --> 00:17:59,468 Claro. 399 00:18:04,257 --> 00:18:06,084 Se você diz isso. 400 00:18:25,974 --> 00:18:28,758 Sua mãe veio pelo escritório hoje. 401 00:18:28,759 --> 00:18:31,849 Ela acha que você ainda trabalha em Tinley Britt. 402 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 Merda. 403 00:18:38,247 --> 00:18:40,379 eu estava planejando em contar a ela. 404 00:18:40,380 --> 00:18:42,642 eu queria conseguir através do exame da ordem. 405 00:18:42,643 --> 00:18:44,993 Foi horrível. 406 00:18:48,083 --> 00:18:50,258 Você quer falar sobre o que aconteceu no depoimento? 407 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 Definitivamente não. 408 00:18:56,787 --> 00:18:58,788 Nós dois só precisamos para passar no bar amanhã. 409 00:19:05,274 --> 00:19:07,493 Me desculpe, você não gosta seu terno. 410 00:19:19,027 --> 00:19:20,854 A primeira sessão do exame da ordem 411 00:19:20,855 --> 00:19:24,597 é uma mistura de direito constitucional, processo civil, 412 00:19:24,598 --> 00:19:27,730 atos ilícitos, provas, contratos, 413 00:19:27,731 --> 00:19:31,517 bens imóveis, e direito e processo penal. 414 00:19:31,518 --> 00:19:32,953 Depois um intervalo de uma hora 415 00:19:32,954 --> 00:19:35,564 e retornar para outra sessão de três horas. 416 00:19:45,009 --> 00:19:47,707 Você pode abrir seus laptops agora. 417 00:20:24,179 --> 00:20:27,790 Este é aquele Papai te deu, certo? 418 00:20:27,791 --> 00:20:30,402 E-eu não posso. É seu. 419 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Agora é seu. 420 00:20:35,886 --> 00:20:37,714 Prossiga. 421 00:20:57,604 --> 00:20:59,039 "Uma mulher empregada 422 00:20:59,040 --> 00:21:01,259 "por um financiamento federal instituição educacional 423 00:21:01,260 --> 00:21:04,436 apresentou uma reclamação de retaliação sob o Título IX." 424 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 Ei. 425 00:21:57,272 --> 00:22:00,318 O, uh-- a questão processual civil 426 00:22:00,319 --> 00:22:02,103 em manutenção negligente... 427 00:22:04,279 --> 00:22:07,977 Eles não puderam tentar novamente por causa da coisa julgada? 428 00:22:07,978 --> 00:22:10,590 Por favor, diga sim. - Sim. 429 00:22:17,510 --> 00:22:19,380 Quanto tempo até termos que ir de volta? 430 00:22:19,381 --> 00:22:21,817 ♪ Vejo você vindo atrás de mim, Eu não estou... ♪ 431 00:22:21,818 --> 00:22:23,689 20 minutos. 432 00:22:23,690 --> 00:22:27,345 ♪ Sou um especialista nesta parte ♪ 433 00:22:27,346 --> 00:22:30,304 ♪ Não é minha primeira vez em um rodeio ♪ 434 00:22:30,305 --> 00:22:33,220 ♪ Onde eu fiz barulho com o melhor ♪ 435 00:22:33,221 --> 00:22:35,875 ♪ Saia por cima ♪ 436 00:22:35,876 --> 00:22:38,356 ♪ Você vai desejar não nos conhecemos ♪ 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,966 Espere. 438 00:22:39,967 --> 00:22:42,882 Como você respondeu a questão fértil-octogenária? 439 00:22:42,883 --> 00:22:44,144 Realmente? 440 00:22:44,145 --> 00:22:46,015 ♪ Você não deveria bagunçar comigo ♪ 441 00:22:46,016 --> 00:22:48,670 ♪ Porque sou perigoso ♪ 442 00:22:48,671 --> 00:22:49,889 Espere, o que você quer dizer 443 00:22:49,890 --> 00:22:51,717 você nunca entrega para a Cidade Norte? 444 00:22:51,718 --> 00:22:54,197 Você é - você é chamado Flores em todos os lugares. 445 00:22:56,723 --> 00:22:57,897 Sim, só quero esclarecer. 446 00:22:57,898 --> 00:22:59,942 Você é - você é chamado Todas as flores, 447 00:22:59,943 --> 00:23:02,031 mas você não vende azaléias. 448 00:23:02,032 --> 00:23:03,468 OK. 449 00:23:03,469 --> 00:23:05,818 Bem, talvez você devesse apenas ser chamado de Algumas Flores. 450 00:23:05,819 --> 00:23:07,559 Não... não, não, não, girassóis. 451 00:23:07,560 --> 00:23:08,864 Você também não vende isso. 452 00:23:11,172 --> 00:23:12,868 Ei, como você está? Pergunta rápida-- 453 00:23:12,869 --> 00:23:14,653 vocês entregam para Cidade do Norte Geral? 454 00:23:14,654 --> 00:23:17,046 - Posso ajudar? - Estamos procurando Bruiser. 455 00:23:17,047 --> 00:23:19,397 Realmente? Bem, tenho certeza vocês não vendem azaléias. 456 00:23:19,398 --> 00:23:21,007 Você faz? 457 00:23:21,008 --> 00:23:22,704 Ótimo. Bem, que bom são seus registros? 458 00:23:22,705 --> 00:23:23,966 Sente-se. 459 00:23:26,056 --> 00:23:28,971 Ei, eu acho Encontrei nossa florista! 460 00:23:28,972 --> 00:23:30,582 Você tem visitantes. 461 00:23:30,583 --> 00:23:32,148 Eu posso ver isso. 462 00:23:32,149 --> 00:23:35,413 - Eles são do FBI. - Eu posso ver isso também. 463 00:23:41,028 --> 00:23:43,116 - Agentes. -Cistuli. 464 00:23:43,117 --> 00:23:44,726 Ela é Cutler. 465 00:23:44,727 --> 00:23:47,903 Posso pegar alguma coisa para você? Café, água, dose de bourbon? 466 00:23:47,904 --> 00:23:50,602 Obrigado, mas temos algo para você. 467 00:23:52,300 --> 00:23:54,693 Você sabe quem é? 468 00:23:54,694 --> 00:23:57,783 Rosalie Sutton. 469 00:23:57,784 --> 00:23:59,828 Ela é a razão meu pai está na prisão. 470 00:23:59,829 --> 00:24:01,700 Seu pai está na prisão porque ele arranjou 471 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 para ela sair do país antes que ela pudesse testemunhar. 472 00:24:04,007 --> 00:24:05,660 Então eu ouvi. 473 00:24:05,661 --> 00:24:08,054 Você já conheceu a senhorita Sutton antes de seu desaparecimento? 474 00:24:08,055 --> 00:24:09,969 As transcrições estão disponíveis gratuitamente 475 00:24:09,970 --> 00:24:12,101 se você quiser ler meu testemunho. 476 00:24:12,102 --> 00:24:13,494 Nunca a conheci. 477 00:24:13,495 --> 00:24:16,105 Isso te surpreenderia ouvir que ela está morta? 478 00:24:16,106 --> 00:24:19,108 Recebemos uma dica confiável de que Rosalie Sutton foi assassinada. 479 00:24:19,109 --> 00:24:21,067 Eu também tenho uma dica confiável. 480 00:24:21,068 --> 00:24:24,418 A menos que um marechal dos EUA me sirva uma intimação, terminamos aqui. 481 00:24:26,682 --> 00:24:30,250 Você precisa sair dessa. - Eu só preciso de três coisas-- 482 00:24:30,251 --> 00:24:33,558 Bourbon de Kentucky, um maldito bife... 483 00:24:33,559 --> 00:24:36,212 e um homem que não vai passar a noite. 484 00:24:36,213 --> 00:24:38,040 Experimente, Agente Cutler. 485 00:24:38,041 --> 00:24:41,000 Isso pode te soltar um pouco. 486 00:25:02,979 --> 00:25:06,242 - Temos que conversar. - Ah, ah. 487 00:25:06,243 --> 00:25:09,811 Isso parece sério. - Isso é. 488 00:25:09,812 --> 00:25:13,989 - Peguei um bule de café fresco. - Claro. 489 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 Então... é sobre a criança? 490 00:25:17,646 --> 00:25:19,604 Ah, não, Rudy está bem. 491 00:25:21,781 --> 00:25:25,523 É sobre meu pai. - Eu vejo. 492 00:25:25,524 --> 00:25:27,612 O FBI está farejando. 493 00:25:27,613 --> 00:25:31,529 O que vocês dois me deram misturado? 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,662 Olha, seu pai está na prisão por adulteração de testemunhas. 495 00:25:34,663 --> 00:25:38,013 Agora, tudo que você precisa saber saiu nesse caso. 496 00:25:38,014 --> 00:25:40,146 Sim, então por que eles estão na minha cara? 497 00:25:40,147 --> 00:25:43,149 Olha, se eles tivessem alguma coisa, eles estariam na minha cara. 498 00:25:43,150 --> 00:25:45,107 Príncipe... 499 00:25:45,108 --> 00:25:46,979 onde está Rosalie Sutton? 500 00:25:46,980 --> 00:25:49,372 Você não quer dizer esse nome em voz alta novamente. 501 00:25:49,373 --> 00:25:51,113 Onde ela está? 502 00:25:51,114 --> 00:25:54,116 Bruiser, eu vou responda isso uma vez 503 00:25:54,117 --> 00:25:55,944 e apenas uma vez. 504 00:25:55,945 --> 00:25:58,599 Não sei. 505 00:25:58,600 --> 00:26:01,559 Agora, isso é o que Deus é honesto. Eu não faço ideia. 506 00:26:01,560 --> 00:26:05,214 E esse é o fim desta conversa. 507 00:26:05,215 --> 00:26:08,000 Você sabe que eu te amo, Bruiser. 508 00:26:08,001 --> 00:26:11,786 Eu sempre fiz, sempre farei. 509 00:26:16,836 --> 00:26:19,533 Ei, hum, eu vou-- Eu vou conversar com você. 510 00:26:19,534 --> 00:26:21,100 Oi. - Acabamos de fazer isso? 511 00:26:21,101 --> 00:26:22,623 - Sim, acabamos de fazer isso. - Como foi? 512 00:26:22,624 --> 00:26:24,059 - Ah, bom. - Sim? 513 00:26:24,060 --> 00:26:26,148 - Sim. - Quem é seu amigo? 514 00:26:26,149 --> 00:26:28,324 Hum, ela é uma - ela é um associado da Tinley Britt. 515 00:26:28,325 --> 00:26:30,152 Hum, olhe, um monte de nós íamos sair 516 00:26:30,153 --> 00:26:31,458 para bebidas para comemorar. 517 00:26:31,459 --> 00:26:32,677 Você quer ir? 518 00:26:32,678 --> 00:26:35,331 Sim, vamos lá. 519 00:26:35,332 --> 00:26:37,682 Ei, quer saber? Eu estou, uh-- 520 00:26:37,683 --> 00:26:39,161 Você se importa? 521 00:26:39,162 --> 00:26:41,120 Acho que vou para casa, 522 00:26:41,121 --> 00:26:43,078 pegue algo para comer, e desmaiar. 523 00:26:43,079 --> 00:26:45,994 - Tem certeza? - Totalmente. 524 00:26:45,995 --> 00:26:48,040 Mas eu te ligo, ok? 525 00:26:48,041 --> 00:26:49,215 OK. 526 00:26:49,216 --> 00:26:50,433 Só se você tiver certeza. 527 00:26:53,437 --> 00:26:55,134 Estamos bem? 528 00:26:58,355 --> 00:27:00,270 Sim, claro. 529 00:27:01,620 --> 00:27:05,057 - Vejo você amanhã. - Tchau. 530 00:27:05,058 --> 00:27:09,801 ♪ Todo mundo que eu amo ♪ 531 00:27:09,802 --> 00:27:12,630 ♪ Me segura ♪ 532 00:27:18,506 --> 00:27:20,507 Obrigado. 533 00:27:20,508 --> 00:27:23,597 Vejo vocês amanhã? - Sim. 534 00:27:23,598 --> 00:27:26,382 ♪ Meus planos são muito modernos? ♪ 535 00:27:28,472 --> 00:27:32,694 ♪ Eu te abracei tempo suficiente? ♪ 536 00:27:33,826 --> 00:27:37,263 ♪ Eu não parecia real? ♪ 537 00:27:42,573 --> 00:27:45,488 - Ei. - O que você está fazendo aqui? 538 00:27:45,489 --> 00:27:48,970 - O que você quer dizer? Eu só-- - O quê, você está me seguindo? 539 00:27:48,971 --> 00:27:51,364 Seguindo você? Não. 540 00:27:51,365 --> 00:27:54,716 Eu estava passando de carro. E-eu vi você. 541 00:27:56,675 --> 00:27:58,720 O ônibus é uma merda. 542 00:28:03,159 --> 00:28:05,814 OK. Obrigado. 543 00:28:07,424 --> 00:28:10,688 Desculpe, espere. 544 00:28:10,689 --> 00:28:14,214 Sempre faz isso. 545 00:28:15,911 --> 00:28:19,436 Você está rindo da minha carona? - Eu nem tenho um. 546 00:28:20,611 --> 00:28:22,178 Você faz agora. 547 00:28:41,241 --> 00:28:43,242 Então... 548 00:28:43,243 --> 00:28:45,635 que lugar é esse? 549 00:28:45,636 --> 00:28:48,030 É um spa. 550 00:28:59,868 --> 00:29:01,477 É uma rádio da velha escola. 551 00:29:14,927 --> 00:29:17,624 Fiz o exame da ordem hoje. 552 00:29:17,625 --> 00:29:20,061 - Como foi? - Sim. Bom. 553 00:29:22,369 --> 00:29:25,284 Eu acho, quero dizer... você nunca sabe, sabe? 554 00:29:25,285 --> 00:29:28,374 Então você é advogado agora? 555 00:29:28,375 --> 00:29:30,550 Espero que sim. 556 00:29:42,868 --> 00:29:45,521 Esse spa diz que está aberto até 2h00 557 00:29:45,522 --> 00:29:47,306 Você pode me deixar aqui? 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,482 Desculpe. Realmente não é da minha conta. 559 00:29:49,483 --> 00:29:51,789 Não é isso. Eu só preciso sair daqui. 560 00:29:51,790 --> 00:29:53,791 - Estamos a poucos quarteirões de distância. - Eu sei. 561 00:29:58,361 --> 00:30:01,102 Você não quer que seu marido me ver dirigindo você. 562 00:30:16,815 --> 00:30:18,686 Obrigado pela carona. 563 00:30:21,341 --> 00:30:22,864 Kelly. 564 00:30:25,954 --> 00:30:27,913 Boa noite, Rudy. 565 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 Penhasco? 566 00:31:38,853 --> 00:31:41,550 Que diabos? 567 00:31:41,551 --> 00:31:43,989 Você quer ir para o inferno fora do meu lugar? 568 00:31:47,079 --> 00:31:48,644 Eu queria ver o que você vê 569 00:31:48,645 --> 00:31:52,648 quando você está observando minha esposa pela sua janela. 570 00:31:52,649 --> 00:31:54,520 Eu não estou assistindo. 571 00:31:54,521 --> 00:31:56,871 Estes apartamentos estão próximos. 572 00:31:58,394 --> 00:32:01,222 Se algum dia eu ver seu rosto naquela janela novamente... 573 00:32:03,878 --> 00:32:05,661 Você é um homem morto. 574 00:32:25,247 --> 00:32:26,945 ♪ Senhor, sim ♪ 575 00:32:33,429 --> 00:32:36,214 Ah, sinto falta desse cheiro de sexo e vômito. 576 00:32:36,215 --> 00:32:38,433 - Você tem comida no rosto. - Eu faço? 577 00:32:38,434 --> 00:32:40,000 Oh. 578 00:32:40,001 --> 00:32:41,784 É por isso que eu os compro fora da prateleira-- 579 00:32:41,785 --> 00:32:43,569 só uma pequena dica para você. 580 00:32:43,570 --> 00:32:45,701 Olá, Ross. Ei. Obrigado por vir. 581 00:32:45,702 --> 00:32:47,965 Aprecie isso. - Não se preocupe, cara. Quem é você? 582 00:32:47,966 --> 00:32:51,098 Ei, uh, nós representamos a família de Donny Ray Black. 583 00:32:51,099 --> 00:32:52,752 Você compartilhou um quarto com ele, certo? 584 00:32:52,753 --> 00:32:54,972 Geral da Cidade do Norte, noite ele morreu. 585 00:32:54,973 --> 00:32:57,148 Desculpe, eu-eu realmente não sei qualquer coisa sobre isso. 586 00:32:57,149 --> 00:32:58,584 Ei, ei, espere. 587 00:32:58,585 --> 00:33:00,542 Donny Ray era apenas um pouco mais velho que você. 588 00:33:00,543 --> 00:33:02,718 E a mãe dele – ela é uma bagunça. 589 00:33:02,719 --> 00:33:04,459 Ela precisa de um encerramento. 590 00:33:04,460 --> 00:33:07,723 Qualquer coisa que você possa nos dizer... isso significaria muito para ela. 591 00:33:07,724 --> 00:33:10,552 Tudo bem. 592 00:33:10,553 --> 00:33:12,467 Olha, eu estava realmente fora de si. 593 00:33:12,468 --> 00:33:15,166 eu estava descendo da anestesia após a cirurgia. 594 00:33:15,167 --> 00:33:17,733 Sim, o que você, uh-- para que você fez a cirurgia? 595 00:33:17,734 --> 00:33:22,216 Uma condição chamada torção. Não é nada demais. 596 00:33:22,217 --> 00:33:23,957 O que você quer dizer torção testicular? 597 00:33:23,958 --> 00:33:25,219 Meu primo em segundo grau tinha isso. 598 00:33:25,220 --> 00:33:28,179 Ele tinha que ter um dos seus... bolas removidas. 599 00:33:28,180 --> 00:33:30,703 - Você sabe o que-- - Bem, ei, desculpe. 600 00:33:30,704 --> 00:33:32,922 Certo? Lamentamos muito. - Sim, sentimos muito... 601 00:33:32,923 --> 00:33:34,925 - Desculpe. - Sobre sua bola. 602 00:33:37,276 --> 00:33:40,017 Seu colega de quarto no hospital... 603 00:33:40,018 --> 00:33:42,628 só queremos perguntar a você sobre o que você viu. 604 00:33:42,629 --> 00:33:44,935 Você pode mostrar a ele, Donny? - Sim. 605 00:33:47,155 --> 00:33:48,634 Você o reconhece? 606 00:33:48,635 --> 00:33:51,071 Sim. Sim, exceto que ele não estava sorrindo. 607 00:33:51,072 --> 00:33:52,638 Ele estava confuso. - Sim. 608 00:33:52,639 --> 00:33:53,900 Você se lembra de mais alguém 609 00:33:53,901 --> 00:33:55,771 entrando na sala naquela noite? 610 00:33:55,772 --> 00:33:57,904 Claro. Médicos e enfermeiras entrou a noite toda. 611 00:33:57,905 --> 00:33:59,384 Algum nome? 612 00:33:59,385 --> 00:34:01,168 Sem nomes, mas, uh, havia uma enfermeira 613 00:34:01,169 --> 00:34:03,214 que ficava me acordando para medir minha temperatura. 614 00:34:03,215 --> 00:34:04,867 - Essa é ela? - Yeah, yeah. 615 00:34:04,868 --> 00:34:07,566 Ela veio quatro ou cinco vezes, verifiquei eu e seu cara. 616 00:34:07,567 --> 00:34:09,959 - Certo. - Mais alguém? 617 00:34:09,960 --> 00:34:11,526 Havia um médico idiota 618 00:34:11,527 --> 00:34:13,920 quem queria as flores que minha mãe mandou sair da sala. 619 00:34:13,921 --> 00:34:15,791 Sim, nós, uh-- nós conhecemos esse cara. 620 00:34:15,792 --> 00:34:17,445 - Esse cara? - Sim. Yeah, yeah. É ele. 621 00:34:17,446 --> 00:34:19,447 Sim. Sim, agora você viu ele deu ao seu colega de quarto 622 00:34:19,448 --> 00:34:21,014 algum remédio? 623 00:34:21,015 --> 00:34:23,930 Não, ele não, outro cara. 624 00:34:23,931 --> 00:34:26,019 Espere, o que? 625 00:34:26,020 --> 00:34:28,021 Você viu outro médico dando-lhe remédios? 626 00:34:28,022 --> 00:34:29,936 Uh, uma enfermeira, um enfermeiro. 627 00:34:29,937 --> 00:34:32,069 Ele entrou e começou mudando sua medicação. 628 00:34:32,070 --> 00:34:33,418 Como ele fez isso? 629 00:34:33,419 --> 00:34:35,855 Ele injetou algo em sua bolsa intravenosa. 630 00:34:35,856 --> 00:34:37,813 Você tem que ser muito claro conosco agora. 631 00:34:37,814 --> 00:34:39,772 Você tem certeza disso? Não foi o odiador das flores? 632 00:34:39,773 --> 00:34:43,297 Não, cara, uma enfermeira... tipo, um cara maior. 633 00:34:43,298 --> 00:34:45,778 Sim. Sim, sim, é ele. 634 00:34:45,779 --> 00:34:49,086 Eu, uh, ouvi ele sussurrar para o seu cara... 635 00:34:49,087 --> 00:34:51,610 "Está tudo bem, sou enfermeira." qual... 636 00:34:51,611 --> 00:34:53,786 Me assustou um pouco, se eu for honesto. 637 00:34:57,747 --> 00:35:00,401 Obrigado, Ross, de verdade. Nós realmente apreciamos isso. 638 00:35:00,402 --> 00:35:02,708 Obrigado. 639 00:35:02,709 --> 00:35:05,754 Isso não é mais um processo por negligência. 640 00:35:05,755 --> 00:35:08,017 É assassinato. - Então sua teoria é-- 641 00:35:08,018 --> 00:35:10,237 Valsas de Pritcher no quarto de Donny Ray Black 642 00:35:10,238 --> 00:35:12,109 e injeta morfina nele? 643 00:35:12,110 --> 00:35:13,849 Ele nem deveria estar lá em cima. 644 00:35:13,850 --> 00:35:15,547 Não há razão para uma enfermeira do pronto-socorro 645 00:35:15,548 --> 00:35:17,244 estar em qualquer lugar perto pacientes internados. 646 00:35:17,245 --> 00:35:18,419 Chefe, nós conseguimos isso. 647 00:35:18,420 --> 00:35:20,204 Disque M para assassinato e Maserati-- 648 00:35:20,205 --> 00:35:22,119 como naquele que irei comprar com a nossa massa de liquidação. 649 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Bem, você pode querer discar outro M para talvez, 650 00:35:24,165 --> 00:35:26,514 qual é a nossa chance de realmente provar isso. 651 00:35:26,515 --> 00:35:27,994 Você conseguiu as câmeras de segurança? 652 00:35:27,995 --> 00:35:30,170 Não, os lenços hospitalares a filmagem a cada 72 horas. 653 00:35:30,171 --> 00:35:31,954 - Então vamos trazer... -Ross Cho. 654 00:35:31,955 --> 00:35:33,652 Uniball para testemunhar. 655 00:35:33,653 --> 00:35:36,568 Vamos precisar de muito mais do que um adolescente anestesiado. 656 00:35:36,569 --> 00:35:40,180 Drummond vai transformá-lo de dentro para fora na cruz. 657 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 Que tal um suspeito ataque cardíaco? 658 00:35:41,922 --> 00:35:44,315 Se pudermos amarrar Melvin para Roberta Caracas-- 659 00:35:44,316 --> 00:35:46,055 Sim, Jackie Lemancyzk vizinho, certo? 660 00:35:46,056 --> 00:35:47,840 Se conseguirmos amarrar Pritcher até a morte dela - 661 00:35:47,841 --> 00:35:48,971 Isso é um grande salto. 662 00:35:48,972 --> 00:35:50,756 Pessoal, precisamos ligar a polícia 663 00:35:50,757 --> 00:35:52,497 antes que ele mate outra pessoa. ambos: Não. 664 00:35:52,498 --> 00:35:55,326 Ainda não, não até que possamos firmar isso. 665 00:35:55,327 --> 00:35:57,763 Deck, veja se você consegue os resultados da autópsia do vizinho. 666 00:35:57,764 --> 00:35:59,286 "Autópsia"? Não temos tempo para isso. 667 00:35:59,287 --> 00:36:00,635 Estamos investigando homicídio. 668 00:36:00,636 --> 00:36:02,637 Você não acha que isso é por que Drummond está tão ansioso 669 00:36:02,638 --> 00:36:04,117 fazer este caso desaparecer? 670 00:36:04,118 --> 00:36:06,598 Seu cliente é culpado de conspiração criminosa. 671 00:36:20,569 --> 00:36:24,746 ♪ E assim como a calçada ♪ 672 00:36:24,747 --> 00:36:28,272 ♪ Depois de uma chuva forte ♪ 673 00:36:30,449 --> 00:36:34,016 ♪ Não se preocupe com nada ♪ 674 00:36:34,017 --> 00:36:37,194 ♪ Um novo dia continua chegando ♪ 675 00:36:47,074 --> 00:36:48,770 Merda. 676 00:37:21,326 --> 00:37:22,761 Eu tenho um apartamento. 677 00:37:22,762 --> 00:37:24,458 Você se importaria de me dar uma carona? 678 00:37:28,594 --> 00:37:30,029 Claro. 679 00:37:47,221 --> 00:37:49,309 eu não ia vir, mas eu pensei... 680 00:37:49,310 --> 00:37:53,052 pelos velhos tempos, Eu ouviria você. 681 00:37:53,053 --> 00:37:56,882 - Recebi uma visita do FBI. - Hum. 682 00:37:56,883 --> 00:37:58,362 Mas, claro, você sabia disso. 683 00:37:58,363 --> 00:38:00,581 Como eu saberia disso? 684 00:38:00,582 --> 00:38:03,367 O que quer que você pense você está fazendo, não vai funcionar. 685 00:38:03,368 --> 00:38:06,195 Eu não estou fazendo nada. 686 00:38:06,196 --> 00:38:09,677 Mas, uh, se eu fosse, o fato que nós dois estamos sentados aqui 687 00:38:09,678 --> 00:38:13,464 sugeriria que, na verdade, está funcionando. 688 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Vou pagar sua fiança, Leo. 689 00:38:15,597 --> 00:38:17,685 Realmente? 690 00:38:17,686 --> 00:38:19,818 Em nome dos velhos tempos. 691 00:38:19,819 --> 00:38:22,081 estou disposto para resolver este caso. 692 00:38:22,082 --> 00:38:24,083 Bom. Eu acho que é muito oferta generosa. 693 00:38:24,084 --> 00:38:26,912 Ah, não, você me entendeu mal. 694 00:38:26,913 --> 00:38:30,611 Eu tenho uma oferta para você. 695 00:38:30,612 --> 00:38:32,831 Chame o FBI, 696 00:38:32,832 --> 00:38:36,748 e vou convencer meu cliente acertar com o hospital... 697 00:38:36,749 --> 00:38:40,361 por US$ 80 milhões. 698 00:38:43,103 --> 00:38:46,061 Você me arrastou até aqui para jogar? 699 00:38:46,062 --> 00:38:48,063 Melvin Pritcher um assassino. 700 00:38:48,064 --> 00:38:52,330 Ele matou Donny Ray Black e você e seu cliente sabem disso. 701 00:38:54,810 --> 00:38:57,987 US$ 80 milhões. 702 00:39:15,091 --> 00:39:17,702 Que Sarah conta uma boa mentira. 703 00:39:17,703 --> 00:39:19,356 Você vai querer tomar cuidado para isso. 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,271 Ela estava apenas tentando para me proteger. 705 00:39:23,404 --> 00:39:26,014 Que diabos é isso? 706 00:39:26,015 --> 00:39:28,191 Você está fumando de novo? 707 00:39:29,715 --> 00:39:32,021 Acho que nós dois temos segredos. 708 00:39:34,197 --> 00:39:36,111 Desculpe. 709 00:39:36,112 --> 00:39:37,635 Eu queria te contar, 710 00:39:37,636 --> 00:39:41,030 mas eu precisava descobrir meu próximo passo primeiro. 711 00:39:43,119 --> 00:39:44,599 O que aconteceu? 712 00:39:46,340 --> 00:39:48,297 Eu, ah... 713 00:39:48,298 --> 00:39:51,170 eu entrei nisso com um sócio sênior. 714 00:39:51,171 --> 00:39:54,913 Mãe, foi estúpido, mas ainda sou advogado. 715 00:39:54,914 --> 00:39:58,699 Estou apenas começando em um tipo diferente de empresa. 716 00:39:58,700 --> 00:40:00,919 Esta empresa... 717 00:40:00,920 --> 00:40:03,574 eles são respeitáveis? 718 00:40:03,575 --> 00:40:05,837 Sim, eles têm uma reputação. 719 00:40:05,838 --> 00:40:08,753 Eu vejo. 720 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Que tipo de lei? 721 00:40:12,410 --> 00:40:14,585 Você se lembra daquele caso Eu te contei sobre-- 722 00:40:14,586 --> 00:40:16,674 processo contra o hospital? 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,415 Isso é real. 724 00:40:18,416 --> 00:40:22,244 É o meu caso. Eu trouxe isso. Eu encontrei. 725 00:40:22,245 --> 00:40:25,987 Na verdade, é algo que você pode estar bastante interessado. 726 00:40:25,988 --> 00:40:28,861 É uma mãe lutando por seu filho. 727 00:40:31,951 --> 00:40:34,432 eu simplesmente não queria para te decepcionar, mãe. 728 00:40:35,737 --> 00:40:39,306 Desde que John morreu... - Uh, pare aí. 729 00:40:40,873 --> 00:40:42,743 Você não consegue usar seu irmão morto 730 00:40:42,744 --> 00:40:45,180 espremer para sair de uma geléia você mesmo se fez. 731 00:40:57,063 --> 00:40:59,325 Hank não está? 732 00:40:59,326 --> 00:41:01,240 Ele se foi. 733 00:41:01,241 --> 00:41:04,199 "Perdido"? 734 00:41:04,200 --> 00:41:07,333 Eu o expulsei. 735 00:41:07,334 --> 00:41:08,813 E é isso. 736 00:41:22,001 --> 00:41:25,133 Príncipe. É meio da noite. 737 00:41:25,134 --> 00:41:27,005 Olha, seu pai precisa de você assistir alguém 738 00:41:27,006 --> 00:41:29,094 por alguns dias. - Absolutamente não. 739 00:41:31,401 --> 00:41:33,315 Bruiser, diga olá para Rosalie. 740 00:41:41,760 --> 00:41:44,196 Agora... 741 00:41:44,197 --> 00:41:47,416 Eu só preciso de você para ficar realmente solto. 742 00:41:47,417 --> 00:41:48,809 Fique confortável. 743 00:41:50,508 --> 00:41:52,987 ♪ Vá em frente e faça as duas etapas, então cowboy boogie ♪ 744 00:41:52,988 --> 00:41:55,512 ♪ Pegue seu amor e gire com eles ♪ 745 00:41:55,513 --> 00:41:58,253 ♪ Faça o hoedown e entre nessa ♪ 746 00:42:00,300 --> 00:42:02,780 ♪ Vá para a esquerda agora e mergulhe com ele ♪ 747 00:42:02,781 --> 00:42:05,260 ♪ Vá em frente, jogue no chão, tome um gole com ele ♪ 748 00:42:05,261 --> 00:42:08,742 ♪ E recoste-se, coloque seus quadris nele ♪ 749 00:42:08,743 --> 00:42:10,309 Vamos nos divertir. 750 00:42:10,310 --> 00:42:12,267 ♪ À esquerda, para a esquerda... ♪ 751 00:42:15,533 --> 00:42:19,187 ♪ Agora pegue sua mão esquerda e coloque do seu lado ♪ 752 00:42:19,188 --> 00:42:20,580 ♪ Coloque-o do seu lado ♪ 753 00:42:20,581 --> 00:42:22,539 ♪ Vá em frente, role os ombros ♪ 754 00:42:22,540 --> 00:42:24,366 - ♪ Role os ombros ♪ - ♪ Faça o deslizamento e deslize ♪ 755 00:42:24,367 --> 00:42:25,846 ♪ Deslize e deslize ♪ 756 00:42:25,847 --> 00:42:27,456 ♪ Esta próxima parte é minha parte favorita ♪ 757 00:42:27,457 --> 00:42:29,371 ♪ Porque é hora de brilhar ♪ 758 00:42:29,372 --> 00:42:32,200 ♪ Vá em frente e faça as duas etapas, então cowboy boogie ♪ 759 00:42:32,201 --> 00:42:34,638 ♪ Pegue seu amor e gire com eles ♪ 760 00:42:34,639 --> 00:42:37,815 ♪ Faça o hoedown e entre nessa ♪ 761 00:42:37,816 --> 00:42:40,514 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪